Camilleri Andrea Znikniecie Pato

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ma przypieczętować sukces dochodzenia.
Sukces ten od dawna się opóznia!
A ja jestem ponaglany przez wyższe instancje.
Czekamy niecierpliwie na zakończenie śledztwa!
Kwestor Montelusy
(Liborio Bonafede)
Gazeta z Wyspy
Dyrektor: Gesualdo Barreca Palermo, 5 kwietnia 1890
Powinszowania i życzenia
Z wielką przyjemnością przyjęliśmy wiadomość o tym, że księgowy Emanuele Cardillo,
Dyrektor Regionalnego Banku Trinacria w Montelusie, Banku, o którym tak często ostatnio
na naszych łamach pisaliśmy, po miesięcznej przerwie powrócił do pracy i pozostaje
nieobecny z powodu choroby.
Jego zdrowie, już od dwóch lat narażane na szwank przez przypadłość, zwaną potocznie
śpiączką (dogodną dla dyrektora, który od czasu do czasu dormitat), doznało jeszcze
większego uszczerbku z powodu zniknięcia żony, do czego doszło w Pałermo, i z pewnością
też nie przysłużyło się dyrektorowi niedawne zaginięcie jego najbardziej wypróbowanego
przyjaciela, księgowego Antonia Pat�.
Ale nasz Cardillo jest człowiekiem wielkiej siły ducha.
Ten, kto stawiał na Bank Trinacria dla osiągnięcia celów politycznych i elektoralnych,
może spać spokojnie: wszystko będzie się toczyć dawnym trybem.
Księgowemu Emanuelowi Cardillo składamy powinszowania i życzenia.
KR�LEWSKI URZD
PORZDKU PUBLICZNEGO
w VIGACIE
Do Pana Do Kapitana
Kwestora Komendanta K.K.
Montelusa Montelusa
Vigata, 5 kwietnia 1890
Nr prot. 220
Dotyczy: dochodzenia w sprawie zaginięcia
Chcieliśmy zgłosić błąd, wielokrotnie przez nas popełniany w nagłówku raportów.
Błąd ten niezwłocznie naprawiamy:
Dotyczy: raportu w sprawie zaginięcia.
W następstwie tego słowo zniknięcie zostaje zastąpione przez słowo zaginięcie .
Pełnomocnik P.P. Sierżant K.K.
(Ernesto Bellavia) (Paolo Giummaro)
Urząd Gminy Miasta Vig�ta
Odpis Protokołu Posiedzenia
Rada Miejska Vigaty na posiedzeniu nadzwyczajnym, jakie odbyło się 6 kwietnia 1890, o
godzinie 10 ej (dziesiątej) rano, po wysłuchaniu listu przysłanego przez Sir Michaela
Christophera Enschera, który po wyłożeniu swojej teorii na temat zniknięcia księgowego Pat�
proponuje nam mocno niepewną operację przywołania z powrotem zaginionego
UZNAAA, %7łE
przedsięwzięcie podsunięte przez Sir Enschera jest zbyt skomplikowane i kosztowne, i z
największym żalem
ODRZUCA
propozycję z uwagi na to, że Gmina pozbawiona jest niezbędnych środków.
Regionalna
Komenda
Królewskich
Karabinierów
Montelusa
Pilne! Przez kuriera
Do Sierżanta
Giummara Paola
Te pańskie żarciki dotyczące słownictwa nie licują z powagą Wojska.
Proszę stawić się jutro rano o 8 ej (ósmej) do raportu na rozkaz niniejszej Komendy.
Z up. Kapitana
Komendanta
Por. Loffredo
Królewska
Kwestura
Montelusa
Do Pełnomocnika P.P.
Vig�ta
Oczekuję Pana jutro niezawodnie o godzinie dziesiątej, będziemy mieli okazję pomówić o
synonimach i antonimach.
To nie jest stosowny moment do żartów!
Z up. Kwestora
Montelusy
3
Pierwsze i drugie podsumowanie
Posterunek
Królewskich Karabinierów
W Vigacie
Do Pana
Loffreda Por. Carla
Regionalna Komenda Królewskich Karabinierów
Montelusa
Vig�ta, 8 kwietnia 1890
Dotyczy: prośby o przepustkę
Nr prot. 324
Przynaglony koniecznością, zwracam się z prośbą o udzielenie mi przepustki na 24
(dwadzieścia cztery) godziny, począwszy od jutra, 9 kwietnia br., z powodów, jak następuje.
Pilne sprawy rodzinne.
Z poważaniem
Sierżant K.K.
(Paolo Giummaro)
KR�LEWSKI URZD
PORZDKU PUBLICZNEGO
w VIGACIE
Do Pana Kwestora
Montelusa
Vigata, 8 kwietnia 1890
Nr prot. 221
Dotyczy: prośby o przepustkę
Jestem zmuszony prosić o udzielenie mi przepustki na 24 (dwadzieścia cztery) godziny, z
uwagi na to, że jutro rano powinienem wyjechać do Palermo z powodu ważnych spraw
rodzinnych. Z góry dziękuję za pozytywne rozpatrzenie mojej prośby
Pełnomocnik P.P.
(Ernesto Bellavia)
Królewska Kwestura
w Montelusie
Kwestor
Do Pełnomocnika Do wiadomości Sierżanta
P.P. K.K.
Vigata Vigata
Montelusa, 9 kwietnia 1890
Mało Warn było, że Kapitan Komendant K.K. i ja sam udzieliliśmy Wam nagany za
niepotrzebną dociekliwość językową, to jeszcze uciekliście się do pospolitego i niezręcznego
fortelu w celu uzyskania 24 godzinnej przepustki, która wspaniałomyślnie została Wam
udzielona mimo karygodnego opóznienia w prowadzeniu śledztwa w sprawie Pat�.
Podanie w sprawie przepustki złożyliście osobno, Sierżant do swojego Przełożonego, a
Pełnomocnik do mnie, w nadziei, że nie wyjdzie na jaw ten zbieg okoliczności, który
zamierzaliście zataić.
Pojechaliście powałęsać się do Palermo? Mamy nadzieję, że bawiliście się dobrze,
ponieważ zdarzyło się to po raz ostatni.
Oto nasza dyspozycja:
Dochodzenie w sprawie Pat� ma być zakończone w ciągu 10 (dziesięciu) dni, licząc od
dnia dzisiejszego.
Niezależnie od tego po zakończeniu dochodzenia zostaniecie postawieni przed komisją
dyscyplinarną.
Kwestor Montelusy
(Liborio Bonafede)
KR�LEWSKI URZD
PORZDKU PUBLICZNEGO
w VIGACIE
Do Pana Do Kapitana
Kwestora Komendanta K.K.
Montelusa Montelusa
Vigata, 10 kwietnia 1890
Nr prot. 222
Dotyczy: dochodzenia w sprawie zaginięcia
W ubiegłych dniach nasz zaufany informator doniósł nam, że dobrze znany Pirrello
Calogero, szef mafii, do którego świty należy Ciaramiddaro Gerlando (patrz: nasze
poprzednie raporty), wygłosił, czując się bezpiecznie i z dala od niedyskretnych uszu, taką oto
pogróżkę:
%7ływym go znajdą, sam go ubiję .
(Jeśli znajdą go żywego, sam go zamorduję).
Dla wszystkich było jasne, że Pirrello miał na myśli księgowego Pat�, a zatem, bardzo tym
zaciekawieni, kazaliśmy informatorowi zreferować wszystko, co mogłoby wyjaśnić
przyczyny urazy Pirrella.
I tak w dniu dzisiejszym nasz informator przyszedł opowiedzieć nam o zdarzeniu, które
jeśli okaże się prawdziwe i udowodnione wzbogaci nasze śledztwo o nowe,
nieprzewidziane elementy.
Jak się zdaje, 20 marca br., po zakończeniu prób do Kalwarii , Pirrello, widząc, że
księgowy Pat� otwiera drzwi Banku, podszedł bliżej, mówiąc księgowemu, że ma w kieszeni
pokazną sumę pieniędzy, którą chciałby oddać w depozyt.
Księgowy zwrócił mu uwagę na fakt, że filia jest zamknięta, i rzeczywiście w środku nie
było żadnego urzędnika.
Wobec nalegań Pirrella Pat� wysunął następującą propozycję: może tymczasowo [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy