A.J.Quinnell Reporter

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Panie Blum, czy nie czyta� pan naszych ostatnich depesz sygnowanych
PILNE?
Jeszcze nie. Wróci�em wczoraj w nocy i zd��y�em zapozna� si� tylko
z teczk� NATYCHMIASTOWEGO DZIA�ANIA. Co tam jest w twojej pil-
nej, cz�owieku?
Szapiro kilka razy prze�kn�� Slin�. Rmiesznie porusza�a mu si� przy tym
grdyka.
Przed czterema dniami Libijczycy wydali sto ton tlenku uranu z maga-
zynów w Sarir do Tobruku. Teraz jest za�adowywany na niewielki frachto-
wiec, s/s Elmsland . Ma on szeS�set ton wypornoSci, poprzednio nale�a� do
armatora brytyjskiego, ale w ubieg�ym miesi�cu zosta� sprzedany kompanii
Hirah Trading & Shipping w Bejrucie.
Zapad�a przykra cisza, któr� przerwa� Wigoda, obwieszczaj�c cicho:
Hirah jest firm� Irakijczyków. W przesz�oSci handlowa�a wyposa�eniem
wojskowym kupowanym od Amerykanów. G�ównie sprz�tem elektronicznym.
W rezultacie Walter musia� przeprosi� Zimmermana i konferencja poto-
czy�a si� dalej. Omawiano opcj� po opcji.
12 Reporter
177
Izaak Szapiro z miejsca zaproponowa� zatopienie s/s Elmsland , który
z ca�� pewnoSci� roz�aduje �adunek w malutkim porcie zatoki Fau. Od chwi-
li zamkni�cia z powodu wojny drogi wodnej Szatt al-Arab, g�ówny port,
Basra, by� odci�ty. Fau zwykle s�u�y� flotyllom rybackim i móg� przyjmo-
wa� tylko ma�e jednostki.
Statek b�dzie przechodzi� przez Kana� Sueski i Szapiro by� zdania, �e
mo�na zatopi� Elmsland , gdy b�dzie czeka� w Port Saidzie na uformowa-
nie konwoju. Mo�e nawet pomog� Egipcjanie. Prezydent Sadat spa� chyba
nie mo�e, dr�czony mySl�, �e Saddam Husajn mo�e mie� bro� nuklearn�.
Zastanawiano si�, czy Elmsland nie pop�ynie innym szlakiem. Sporo
irackiego zaopatrzenia sz�o przez jorda�ski port Akaba, a nast�pnie ci�a-
rówkami przez pustyni�. Irakijczycy wykorzystywali te� potajemnie saudyj-
ski port D�edda, za cichym przyzwoleniem w�adz.
W ko�cu wszyscy si� jednak zgodzili, �e z powodu wyj�tkowego �adun-
ku, przewo�onego w beczkach, Irakijczycy skieruj� statek prosto do Fau.
Munger, który dotychczas nie zabiera� g�osu, spyta�:
Jak dok�adnie te beczki wygl�daj� i ile ich mo�e by�?
Szapiro odpowiedzia� tonem wyk�adowcy:
Tlenek uranu ma barw� �ó�tka i konsystencj� gruboziarnistego piasku.
St�d te� obiegowa nazwa ,,�ó�te ciasto . Irakijczycy nie mog� wykorzysta�
tlenku uranu w reaktorze Tammuz. Kupili go tylko z jednego powodu: chc�
nim ob�o�y� rdze� i w ten sposób odzyska� Pu 239. Sto ton tlenku da im
dostatecznie du�o Pu 239, by móc sobie sprawi� oko�o dwudziestu g�owic
o mocy bomby u�ytej nad Hiroszim�. Poniewa� tlenek uranu jest radioak-
tywny i groxny przy po�kni�ciu py�u lub wdychaniu go, przewozi si� go w spe-
cjalnych �ó�tych pojemnikach o pojemnoSci dwustu litrów. Beczki s� uszczel-
nione jaskrawoczerwon� gum�. Ka�da beczka wa�y mniej wi�cej jedn� trzeci�
tony i jest oznaczona czarnymi literami i cyframi oznaczaj�cymi xród�o po-
chodzenia rudy i numer seryjny partii. Celem jest zapewnienie jakiej takiej
kontroli przez Mi�dzynarodow� Agencj�. Ale to bardzo iluzoryczna kontro-
la. W wysy�anej przez Libi� partii jest dok�adnie trzysta pojemników.
Munger podszed� do mapy zajmuj�cej prawie ca�� Scian�. Bliski Wschód
w najdrobniejszych szczegó�ach. Zacz�� jej si� przygl�da�. Z kolei wszyscy
obecni patrzyli w jego plecy, spodziewaj�c si� jakiejS propozycji. Gdy Mun-
ger obróci� si� do nich, jego twarz rozjaSnia� uSmiech.
By�oby g�upot� topi� statek i �adunek. Czy� jest lepszy dowód, ni�
fotografia pokazuj�ca odbiór �adunku przez Irakijczyków? Dostarczymy j�
prezydentowi Reaganowi.
Powróci� do sto�u i usiad� og�uszony chórem g�osów. Wszyscy zachwy-
cali si� pomys�em. Irakijczycy b�d� z�apani na gor�cym uczynku! Pozosta-
wa�o pytanie, czy Mungerowi uda si� takie zdj�cie zrobi�.
178
Munger by� spokojny. Przecie� robienie zdj�� w zakazanych miejscach
by�o jego specjalnoSci�, czy� nie? W Fau b�d� podj�te specjalne Srodki bez-
piecze�stwa, ale Fau le�y w pobli�u strefy wojennej i dostanie si� tam nie
powinno nastr�cza� specjalnych trudnoSci. Jest jeszcze jeden bardzo interesu-
j�cy i wielce obiecuj�cy element: przecie� Irakijczycy nie mog� przewiex�
beczek z tlenkiem uranu do El-Tuwaitha, gdzie kr�c� si� setki francuskich na-
ukowców i inspektorów Agencji Atomowej, depcz�cy wszystkim po pi�tach.
Na pewno tego nie zrobi�. Zawioz� beczki do jakichS utajnionych zak�adów,
gdzie b�d� przechowywali tlenek do czasu, a� reaktor Tammuz ruszy i wszy-
scy cudzoziemcy zostan� wyproszeni z El-Tuwaitha. Otó� w zwi�zku z tym
nale�a�oby iS� Sladem �adunku i zrobi� zdj�cia owych utajnionych zak�adów.
Podniecenie wzros�o, a wraz z nim ha�as, gdy� ka�dy mia� jak�S uzupe�-
niaj�c� propozycj� lub plan wsparcia. Ale Munger zdecydowanie odmówi�
przyj�cia jakiejkolwiek pomocy. Chce dzia�a� sam i b�dzie improwizowa�.
Dzi�ki kurdyjskim kontaktom zna� wiele adresów w Bagdadzie i innych mia-
stach, gdzie w razie potrzeby mo�e si� ukry�. Mia� te� wypracowan� bez-
pieczn� drog� odwrotu przez Kurdystan do tureckiego portu Mersin, a to na
wypadek, gdyby coS posz�o nie tak. Munger zako�czy� uwag�, �e obecnie
najwa�niejsz� rzecz� jest obserwacja s/s Elmsland i szacunkowe wylicze-
nie dnia oraz godziny przybycia �adunku do Fau.
I na tym konferencja si� sko�czy�a. Izaak Szapiro i Misza Wigoda poszli
zaplanowa� metod� dyskretnej obserwacji statku. Walter kaza� Mungerowi
czeka� w Platres na sygna�. Munger, �egnaj�c si� z Zimmermanem, uScisn��
mu d�o� i �yczy� szcz�Sliwego powrotu do Pary�a. Powodowany impulsem
Zimmerman obj�� Mungera i uSciska�.
Jedx z Bogiem powiedzia�.
Munger by� ju� przy drzwiach, kiedy zawo�a� do niego Walter:
Powiedz Ruth, �e bardzo si� na ni� gniewam. Ju� od ponad miesi�ca
nie by�a u mnie na lunchu.
By�a bardzo zaj�ta. Odnawiamy moj� star� farm�. Ruth narzeka, �e
zbyt cz�sto wysy�asz mnie w teren i wszystko musi robi� sama.
To �adna wymówka mrukn�� Walter. Powiedz jej, �e serce roz-
szczepi�a mi na dwoje .
Munger skrzywi� si�.
To niemo�liwe, Walterze, ty nie masz serca. Szybko zamkn�� drzwi,
a obruszony Walter zwróci� si� do Zimmermana:
Przecie� to nieprawda!
OczywiScie, �e nieprawda. Zimmerman poklepa� go po ramieniu.
Ale ukryte jest tak g��boko pod zwa�ami t�uszczu, �e mo�na go nie dostrzec.
Mam ochot� na drinka!
Kiedy Walter przygotowywa� dwie du�e szkockie, Zimmerman powiedzia�:
179
Jeden g�os mi podpowiada, �e to bardzo xle, i� tak wiele zale�y od
jednego cz�owieka. Drugi zapewnia, �e nie mo�e by� lepiej, skoro tym cz�o-
wiekiem jest Munger.
Walter poda� mu szklank� i obaj poszli w róg, gdzie sta�o kilka foteli.
Do tej pory Munger jest najlepszy, to prawda zgodzi� si� Walter.
Tylko ta jego cholerna niezale�noS�. On nie znosi nad sob� kontroli, nie
znosi, kiedy mu ktoS zagl�da przez rami�. A ja chcia�bym panowa� nad sytu-
acj�. Prowadzi� i kierowa�. Niestety, w tym wypadku jestem tylko obserwa-
torem. Zreszt� wszyscy jesteSmy.
Zimmerman rozsiad� si� wygodnie i popija� whisky. Wyczuwa�, �e Wal-
ter chce porozmawia�. Mo�e nawet szuka rady dobrego wujaszka. By�a to
niecodzienna sytuacja, która wyraxnie bawi�a Zimmermana. Aby Waltera
zach�ci�, zaproponowa�:
Powiedz mi o nim coS wi�cej.
Walter zacz�� mówi� i trwa�o to pó� godziny. Wspomnia� o jego proble-
mach natury psychicznej i �e ich przyczyna nadal pozostaje tajemnic�. Po-
wiedzia� te� o Ruth i próbie namówienia jej, by uwiod�a Mungera. Odmówi-
�a, a mimo to po paru miesi�cach zostali kochankami.
Walter nie pomin�� te� g��bokiej przemiany Mungera, rozkwitu jego oso- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy