Kulonos edesseg Laurell K. Hamilton

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

csal�dj�nak meg voltak a maga saj�t probl�m�i. Senki sem akart nekik h�zat eladni. De
Abbie-nek nem okozott gondot, hogy a tulajdonukba engedjen �t egy h�zat, elv�gre Qk is
emberek volta; legal�bbis a t�rv�ny ezt �ll�totta.
Felkapcsolta a villanyt a nappaliban �s a konyh�ban, hogy s�rg�s f�ny�kkel elqzz�k az
�jszak�t. Charlesnak nem tetszett, hogy egyed�l tal�lkozik az �gyfelekkel, r�ad�sul �jszaka,
de Abbie tudta, hogy semmit sem lehet eladni, ha a vevQ azt hiszi, hogy nem b�zol benne,
vagy nem kedveled. �gy h�t most egyed�l v�rakozott a mesters�ges f�nyben, �s prób�lt min�l
kevesebbet gondolni a r�gi babon�kra. A bizalom legnagyobb jelek�nt semmilyen v�delmet
nem viselt mag�n.
Pontosan t�z órakor megszólalt a csengQ. Nem hallotta semmif�le autó zaj�t.
Abbie a legf�nyesebb hivat�sos mosoly�val az arc�n nyitott ajtót. Nem esett nehez�re
megtartania a mosolyt, hiszen teljesen �gy n�ztek ki az ajtó elQtt �llók, mint egy �tlagos
rendes csal�d. Mr. �s Mrs. Channing egy fiatal csinos p�r volt. A f�rfi jóval magasabb volt,
mint 180 centi, sqrq gesztenyesz�n haja �s tiszta k�k szeme volt. A szQke nQ �pp csak egy
kicsivel volt alacsonyabb. Viszont egyik�k sem mosolygott vissza, csak a fi�, aki �gy
tizenn�gy �ves lehetett �s az apja gesztenyesz�n haj�t �r�k�lte, de a szeme nem k�k volt,
hanem s�t�tbarna. Abbie k�ptelen volt elford�tani a tekintet�t attól a szemp�rtól. M�g soha
nem l�tott ennyire t�k�letes sz�nq szemeket, ilyen szinte k�zzelfogható, tiszta barnas�got,
amibe csak belezuhanni lehet& Egy k�z kapta el, �s seg�tett neki megQrizni az egyens�ly�t. A
fi� volt az, aki meg�rintette, de nem n�zett Abbie szem�be.
Mindh�rman meg�lltak a k�sz�bn�l, �s v�rtak, mik�zben Abbie tartotta nekik az ajtót.
V�g�l beinvit�lta Qket.
- K�rem, j�jjenek csak be.
Jól l�thatóan megk�nnyebb�ltek, �s a fi�val az �len bel�ptek.
Abbie ism�t r�juk mosolygott, majd kezet ny�jtott Mr. Channingnak.
- �r�l�k, hogy megismerhetem, Mr. Channing.
A h�rom vend�g egym�sra n�zett, majd udvariasan nevettek.
- Nem �n vagyok Channing, szól�tson Ricknek. Mondta a f�rfi.
- �, term�szetesen. Abbie prób�lta t�ltenni mag�t zavar�n, mik�zben a nQ egyszerqen
csak Isabel -k�nt mutatta be mag�t.
�gy m�r csak egyetlen �gyf�l maradt h�tra kiz�r�sos alapon. Abbie mosolyogva ny�jtott
neki kezet.
- Mr. Channing.
A fi�nak meglepQen erQteljes k�zszor�t�sa volt.
- MegtisztelQ, hogy megismerhetem �nt, Ms. McDonnell. �s k�rem, szól�tson csak
egyszerqen Channingnak.
- Persze, ahogy k�v�nja, Channing, de ez esetben mag�nak is Abbie-nek kell szól�tania
engem.
37
- Akkor h�t Abbie, l�thatn�nk a h�zat? Az arckifejez�se olyan Qszinte �s ny�lt volt, olyan
felnQttes. MeglehetQsen fesz�jezQ volt egy tizenn�gy �ves fi� szem�ben ekkora intelligenci�t
�s magabiztoss�got l�tni.
- Sokkal idQsebb vagyok, mint amilyennek l�tszom, Abbie. Mondta.
- Igen, sajn�lom, nem akartam b�mulni.
- Semmi gond. Ink�bb b�muljon, mint hogy ne legyen hajlandó l�tni benn�nket.
- Igen, nos, had vezessem k�rbe �n�ket a h�zban. Abbie leoltotta a l�mp�kat, �s
megmutatta a tetQablakon �t bevil�g�tó holdf�nyt. A t�gla kandalló v�ratlan siker volt.
Valami�rt Abbie azt gondolta, hogy a v�mp�rok nem kedvelik a t�zet.
Felkapcsolta a villanyt, �s megmutatta a h�lókat �s a f�rdQszob�kat. Lehet, hogy az �gyfelei
kitqnQen l�tnak a s�t�tben is, de Abbie nem hitte, hogy t�l jó benyom�st keltene, ha orra
bukna a s�t�tben.
A nQ, Isabel, k�rbefordult a fQ h�lószob�ban.
- �, csod�latos dolgozószoba lehetne belQle.
- Mivel foglalkozik? �rdeklQd�tt Abbie.
Az asszony visszafordult.
- Mqv�sz vagyok, fQleg olajfest�ket haszn�lok.
- Mindig is szerettem volna, ha van tehets�gem a fest�shez, de sajnos m�g csak rajzolni sem
tudok. Mondta Abbie.
�gy tqnt a nQ meg sem hallotta. Abbie m�r r�g megtanulta, hogy ne akarjon besz�lgetni, ha
az �gyf�l nem akarja, ez�rt viszonylagos csendben j�rt�k v�gig a h�zat.
Volt egy pont a fQ f�rdQszob�ban, amikor mindh�rmuknak be kellett zs�folódniuk mell�,
hogy mindent jól l�thassanak, �s Abbie fordult�ban neki�tk�z�tt a f�rfinak. H�tra t�ntorodott,
mintha meg�t�tt�k volna, �s mikor a majdnem-f�lelm�t pal�stolni akarv�n h�trafordult, kis
h�j�n elakadt a l�legzete. Volt t�k�rk�p�k. Pont olyan tiszt�n l�tta Qket a t�k�rben, mint
�nmag�t. Gyorsan t�ltette mag�t a megr�zkódtat�son, �s folytatta tov�bb a kalauzol�st, de
tudta, hogy Channing �szrevette. A k�l�n�s mosolya mindent el�rult.
Mivel l�tta a t�k�rk�p�ket, Abbie jóval r�szletesebben mutatta be a konyh�t, mint tervezte.
V�g�l is, ha az egyik m�tosz valótlan volt, tal�n a t�bbi is az; tal�n m�g enni is k�pesek.
A pinc�t hagyta utolj�ra, ahogyan a t�bbi h�zban is szokta. Levezette Qket a l�pcsQn, �s
megragadta a kapcsoló l�nc�t, de addig nem kapcsolta fel a villanyt, am�g azt nem hallotta,
hogy m�r mindh�rman k�r�je gyqltek.
- L�tni fogj�k, hogy egy�ltal�n nincsenek ablakok. Teljes zavartalans�gban tartózkodhatnak
itt lent.
Nem tette hozz�, hogy ide biztosan nem fog bes�tni a nap, mert a t�k�r �gy ut�n m�r nem
volt benne biztos, hogy ez ide illQ lenne-e.
Channing l�gy, m�ly hangon szólt a b�rsonyos s�t�ts�gben.
- Nagyon is megfelelQ.
Nem �pp zabol�tlan lelkesed�ssel mondta ezt, de ennek ellen�re Abbie minden tQle telhetQt
megtett. Megh�zta a l�ncolt, �s a villanyk�rte f�ny�n�l megmutatta nekik a v�zmeleg�tQt �s a
szivatty�t.
- A mosóg�p �s a sz�r�tó csatlakozói is mind be vannak �p�tve, m�r csak a g�p hi�nyzik
hozz�juk.
Channing bólintott.
- Nagyon jó.
- Szeretn�k, ha magukra hagyn�m n�h�ny percre, hogy megbesz�lhess�k a dolgokat?
- Igen, ha nem gond.
- Term�szetesen nem.
Abbie fels�t�lt a l�pcsQn, de az ajtót nyitva hagyta. A nappaliba ment, hogy az �gyfelei
biztosak lehessenek benne, hogy nem hallgatózik. K�zben azon tqnQd�tt, hogy a szomsz�dok
38
mit szóln�nak, ha v�mp�rok k�lt�zn�nek mell�j�k, de ez m�r nem tartozott r�; az Q feladata
csak annyi, hogy eladja a h�zat.
Nem hallotta Qket felj�nni, m�gis egyszercsak ott �lltak a nappaliban. Tork�ban dobogó
sz�vvel nagyot nyelt, majd megszólalt.
- Hogyan hat�roztak a h�zról?
Channing a szemfogait kivillantva r�mosolygott.
- �gy gondolom, megvessz�k.
Abbie Qszinte mosollyal az arc�n fel�j�k indult, �s kezet r�zott vel�k.
- Mikor szeretn�nek bek�lt�zni?
- M�r a j�vQ h�ten, ha lehets�ges. Az elQleg m�r hónapok óta meg van, �s a bank is k�szen
�ll, hogy jóv�hagyja a k�lcs�nt.
- Remek. Amint al��r�sra ker�lnek a sz�ks�ges pap�rok, a h�z a maguk�.
Isabel gyeng�den v�gigsim�tott a falon.
- A mi h�zunk. Mondta.
Abbie r�juk mosolygott.
- Ha esetleg valamelyik bar�tjuk h�zat keresne, nyugodtan szóljanak nekem. Biztos vagyok
benne, hogy tal�lok majd az ig�nyeiknek megfelelQt.
Channing sz�lesen elvigyorodott, �s hideg kez�vel megfogta Abbie kez�t.
- Ebben nem k�telkedem, Abbie, ebben nem k�telkedem.
V�g�l is, mindenkinek sz�ks�ge van egy h�zra, amit a saj�tj�nak mondhat. �s Abbie
h�zakat adott el.
Calendine z�loga
Ez a t�rt�net az elsQ reg�nyem, a Nightseer vil�g�ban j�tszódik. A kontinens, amelyen az
esem�nyek zajlanak, ugyan m�rf�ldekre van az elQbbi helysz�n�tQl, de m�gis ugyanaz a vil�g,
ugyanazzal a m�giarendszerrel. Marion Zimmer Bradley annak idej�n nem akarta kiadni ezt
a t�rt�netet, mondv�n, hogy ez csak egy Tolkien ut�nzat, �s hogy igaz�n jobban tenn�m, ha
b�k�n hagyn�m a t�nd�ket, de esetleg �jra prób�lkozhatok egy m�sik t�rt�nettel. A k�vetkezQ
prób�lkoz�sra siker�lt eladnom a Memories and Visions-nek (Eml�kek �s L�tom�sok). Majd
elk�ldtem Ms. Bradley-nek a k�vetkezQ novell�m, amit Q �r�mmel meg is vett. Abban nem
voltak t�nd�k.
A próf�ta egy �reg, a saj�t l�tom�saitól f�lQr�lt f�rfi volt. Egy s�t�t szilfa t�v�n�l kuporgott.
Ujjait a k�regbe v�jta, mintha az lenne a vil�g egyetlen stabil pontja, amelytQl senki el nem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy